《阿凡達》導演詹姆斯·卡梅隆在北京發布會上的一句“哈利路亞山的外景原型來自于黃山”的說法，為影片添加了不少中國元素。隨著《阿凡達》的全球熱映，這句話也為黃山吸引了更多中外游客。就在此時，張家界景區相關人士半路殺出，認為卡梅隆在北京的發布會上把黃山和張家界的“南天一柱”弄混了，“哈利路亞山”真正的原型應當是“南天一柱”。（01月26日《天天新報》）

“南天一柱”更名為《阿凡達》“哈利路亞山”，立即在網上引起強烈震動，有網民對于“南天一柱”是否就是“哈利路亞山”心存疑問，大部分網民表示反對，認為為一部電影更改名字完全沒有必要。而張家界景區管委會主任宋志光卻認為，現在把“南天一柱”更名為《阿凡達》“哈利路亞山”，就是向外界傳遞一個重要信息：張家界不僅屬于世界，也已經走向世界。

張家界作為世界自然遺產，神奇風景不僅是中國的，也是全世界的，毋庸置疑，難道非得需要改一個外國名字來證明？當然，以電影為契機采取宣傳方式實現張家界景區的營銷策略，無可厚非，就像《魔戒三部曲》捧紅了新西蘭、《古墓麗影》捧紅了吳哥窟，《臥虎藏龍》捧紅了安徽宏村，《非誠勿擾》捧紅了日本北海道和杭州西溪濕地一樣，借《阿凡達》這樣的超級大片，搭個“順風車”營銷一下景區也不過，但急功近利策略，難免讓人懷疑其背后的商業利益在作祟。而張家界方面稱改名順應了景區土著居民和廣大游客的心聲的說法，筆者覺得這是單方面意愿。按此意愿，“南天一柱”更名為“哈利路亞山”，只是張家界方面旅游戰略第一步而已，借《阿凡達》效應推出旅游產品才是真。